1 00:00:04,000 --> 00:00:05,680 Teşekkür ederim dostum. 2 00:00:05,680 --> 00:00:08,280 Zevk. Dikkatli ol. 3 00:00:09,800 --> 00:00:13,240 Korku filmi izlememelisin yatma vaktine çok yakın. 4 00:00:13,240 --> 00:00:14,840 WILL: Kate mi? Jamie! 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,200 JAMIE: Baba! 6 00:00:18,680 --> 00:00:20,320 WILL: Onu mu savunuyorsun? 7 00:00:20,320 --> 00:00:22,520 Sen de benim kadar biliyorsun iyi ya da kötü, 8 00:00:22,520 --> 00:00:24,240 herkes bir savunmayı hak eder. 9 00:00:24,240 --> 00:00:25,600 Bay Burton mahkemede olmayacak. 10 00:00:25,600 --> 00:00:28,080 Tanık olduğu için hareket edemiyor Herhangi bir şekilde Crown için. 11 00:00:28,080 --> 00:00:30,320 Bu yüzden sadece izlemesi gerekiyor. 12 00:00:30,320 --> 00:00:32,600 Foyle'un bir depolama birimi vardı. Birisi onun peşinden gitti. 13 00:00:32,600 --> 00:00:35,240 Eğer bir şeyler yolunda gitmiyorsa, başka birini aramalıyız. 14 00:00:35,240 --> 00:00:37,680 Peki akşam yemeği için ne yaptın? o gece? 15 00:00:37,680 --> 00:00:39,280 Spagetti carbonara. 16 00:00:39,280 --> 00:00:40,880 JAMIE: Yapmalıydım onunla daha çok savaştı. 17 00:00:40,880 --> 00:00:42,920 - WILL: Ne diyorsun? - Kafasını kaşıdım. 18 00:00:42,920 --> 00:00:45,080 - Onu ellerinle mi çizdin? - Sonra saklandım. 19 00:00:45,080 --> 00:00:46,240 Taşındın mı? 20 00:00:46,240 --> 00:00:48,320 ADAM: 'Adli tıp ekibi DNA'yı buldu kulübede." 21 00:00:48,320 --> 00:00:49,560 Foyle'un mu? 22 00:00:49,560 --> 00:00:51,360 ADAM: 'Tanışmak istiyorlar.' 23 00:00:51,360 --> 00:00:53,480 Şok ve travmada karını bulmanın, 24 00:00:53,480 --> 00:00:55,080 pencereye bakıyorsun ve bir adam görüyorsun 25 00:00:55,080 --> 00:00:58,240 hayatında kimin yokluğu gerçekten çok faydalı olur, 26 00:00:58,240 --> 00:01:00,800 ama bu o adam değildi öyle miydi Bay Burton? 27 00:01:00,800 --> 00:01:03,000 Sadece olmasını istedin. 28 00:01:39,600 --> 00:01:43,000 KUŞ CIVILASI 29 00:02:22,680 --> 00:02:25,760 SAAT İŞLİYOR 30 00:02:34,120 --> 00:02:35,880 Teşekkürler. Sabah. 31 00:02:35,880 --> 00:02:38,040 - Günaydın Dr. Lambert. - Üzgünüm geciktim. 32 00:02:38,040 --> 00:02:39,200 Bana hatırlat? 33 00:02:39,200 --> 00:02:41,760 - Az sayıda DNA. Kate Burton. - Ah evet. 34 00:02:41,760 --> 00:02:43,000 Bu sabah direkt atış. 35 00:02:43,000 --> 00:02:44,680 Seni çelmeye çalışacaklar düşük sayımda. 36 00:02:44,680 --> 00:02:46,400 Cevaplarınızı basit tutun ve noktaya. 37 00:02:46,400 --> 00:02:49,120 İpucu için teşekkürler. Bunu yalnızca 400 kez yaptım. 38 00:02:50,720 --> 00:02:52,960 MAYFIELD: Bu analizi yaptım mı? kesin olarak kanıtlamak 39 00:02:52,960 --> 00:02:56,240 DNA'nın keşfettiği kulübede 40 00:02:56,240 --> 00:02:58,440 bununla eşleşiyor belirli bir bireyin mi? 41 00:02:58,440 --> 00:02:59,520 LAMBERT: Öyle oldu. 42 00:02:59,520 --> 00:03:02,080 MAYFIELD: Kimin DNA'sı örnek eşleşti mi? 43 00:03:02,080 --> 00:03:06,320 Örneği eşleştirdik Bay Liam Foyle'un DNA'sına. 44 00:03:06,320 --> 00:03:08,080 FOYLE Alayları 45 00:03:08,080 --> 00:03:10,640 Biz çok katıyız Kalite kontrollerimiz hakkında. 46 00:03:10,640 --> 00:03:13,160 İşimizi son derece ciddiye alıyoruz. 47 00:03:13,160 --> 00:03:14,480 Bu çok güven verici. 48 00:03:14,480 --> 00:03:17,280 Sorumlu muydun? DNA örneklerini analiz etmek için 49 00:03:17,280 --> 00:03:20,400 bağlantılı olarak geçen yıl Crown vs Foyle'la mı? 50 00:03:20,400 --> 00:03:22,080 Öyle olduğuna inanıyorum. 51 00:03:22,080 --> 00:03:24,000 Öyle olduğuna inanıyor musun? 52 00:03:25,320 --> 00:03:26,640 Evet öyleydik. 53 00:03:26,640 --> 00:03:29,240 Ve bunu yapabilmek için, Müşterimin DNA örnekleri 54 00:03:29,240 --> 00:03:31,960 şuraya gönderilirdi: ve laboratuvarınız tarafından işlenir. 55 00:03:31,960 --> 00:03:34,200 - Bu doğru mu? - Evet, bir şey var... 56 00:03:34,200 --> 00:03:38,400 Teşekkür ederim. Yani müvekkilimin o zamanki DNA'sı, 57 00:03:38,400 --> 00:03:41,160 etkili bir şekilde olurdu o laboratuvarın her yerine dağıtılmış 58 00:03:41,160 --> 00:03:43,720 eski bir evin tozları gibi mi? 59 00:03:43,720 --> 00:03:44,760 Tanrım... 60 00:03:44,760 --> 00:03:46,720 HAKİM : Alıyorum bu bir yere mi gidiyor? 61 00:03:46,720 --> 00:03:48,480 Şimdi geliyorum, Lordum. 62 00:03:48,480 --> 00:03:50,960 Dr Lambert, yeminli bir ifadem var. laboratuvarınızdan 63 00:03:50,960 --> 00:03:53,520 Bu derin bir temizliği doğrular yakın zamanda gerçekleştirildi 64 00:03:53,520 --> 00:03:56,240 tüm temiz oda alanlarında bu ayın 12'sinde. 65 00:03:56,240 --> 00:03:58,280 Programı öne aldınız. Bu nedendi? 66 00:03:58,280 --> 00:03:59,440 Hadi ama! 67 00:03:59,440 --> 00:04:00,640 YARGIÇ: Bay Mayfield. 68 00:04:00,640 --> 00:04:03,360 GARDNER: Dr. Lambert, lütfen. 69 00:04:03,360 --> 00:04:05,440 Düzenli temizlik yapıyoruz. 70 00:04:05,440 --> 00:04:07,680 Yakın zamanda artırmaya karar verdik temizleme sayısı. 71 00:04:07,680 --> 00:04:09,640 GARDNER: Program neden öyleydi? öne çıktı mı? 72 00:04:09,640 --> 00:04:12,000 temizlik yaptığını fark ettim program normalde yürürlüğe girer 73 00:04:12,000 --> 00:04:15,720 açık ve düzenlenmiş bir temelde, yani bir şey olmuş olmalı. 74 00:04:15,720 --> 00:04:17,040 LAMBERT: Gerekliydi. 75 00:04:17,040 --> 00:04:18,760 Sen misin yoksa değilsin süreçte 76 00:04:18,760 --> 00:04:21,200 bir iç soruşturmanın uygulanabilirliğe 77 00:04:21,200 --> 00:04:23,040 kirleticilerin laboratuvarın içinde mi? 78 00:04:24,640 --> 00:04:26,960 Lütfen evet veya hayır şeklinde cevap verin. 79 00:04:28,080 --> 00:04:29,640 Ama cevap veremezsin... 80 00:04:32,040 --> 00:04:33,440 Evet. 81 00:04:33,440 --> 00:04:35,560 GARDNER: Endişeli misin? Başarısızlık oranınız hakkında? 82 00:04:35,560 --> 00:04:38,680 Ben öyle miyim? Herkes endişeli başarısızlık oranları hakkında! 83 00:04:38,680 --> 00:04:40,360 Bu endüstri çapında bir endişedir! 84 00:04:40,360 --> 00:04:41,400 GARDNER: Teşekkür ederim. 85 00:04:41,400 --> 00:04:43,840 MAYFIELD: Lordum, bu yeni bir bilgi. 86 00:04:43,840 --> 00:04:45,360 HAKİM: Açıklanmalıydı. 87 00:04:45,360 --> 00:04:47,680 GARDNER: Şüpheye yer bırakmayacak kadar açık olan şey bu DNA kanıtı mı 88 00:04:47,680 --> 00:04:49,200 tamamen tehlikeye girmiştir. 89 00:04:52,560 --> 00:04:54,160 Onu durdurmalısın. 90 00:04:54,160 --> 00:04:55,880 Bunun için biraz geç. 91 00:04:55,880 --> 00:04:58,120 Gerçekleri çarpıtıyor onları yanlış yapmak için. 92 00:04:58,120 --> 00:04:59,520 Bunu da iyi bir şekilde yapmak. 93 00:05:00,560 --> 00:05:03,000 Eğer bu DNA'ya sahip değilsek, peki elimizde ne var? 94 00:05:05,000 --> 00:05:07,360 Bir sorun. O iç çekiyor 95 00:05:09,200 --> 00:05:14,280 Spagetti karbonara ve sonrası için Arctic roll. 96 00:05:14,280 --> 00:05:17,000 MAYFIELD: Bayan Morris, bu savunma avukatının meselesi. 97 00:05:17,000 --> 00:05:20,360 sana sormak istediğim tek şey depolama biriminizin aranması, 98 00:05:20,360 --> 00:05:22,880 savunma mazereti değil, olduğu gibi. 99 00:05:22,880 --> 00:05:24,880 Lütfen elinizdeki konuya sadık kalın. 100 00:05:24,880 --> 00:05:26,160 Tanrım! 101 00:05:26,160 --> 00:05:27,800 Devam edin Bay Mayfield. 102 00:05:27,800 --> 00:05:30,040 MAYFIELD: Bayan Morris, bir sözleşmeyi sürdürüyorsun 103 00:05:30,040 --> 00:05:31,920 Bu depolama tesisiyle mi? 104 00:05:31,920 --> 00:05:33,640 Evet, öyle. 105 00:05:33,640 --> 00:05:35,720 Ve bu tesisler ne zaman polis tarafından arandı 106 00:05:35,720 --> 00:05:36,760 birkaç gün önce, 107 00:05:36,760 --> 00:05:40,800 bir çift 12 numara bot biriminizden kurtarıldı. 108 00:05:40,800 --> 00:05:43,440 - Öyle değil mi? - Evet, diğer birim. 109 00:05:43,440 --> 00:05:47,000 MAYFIELD: Bunlar senin botların mı? Sana oldukça büyük görünüyorlar. 110 00:05:47,000 --> 00:05:49,680 Başka hangi birim? Hocam bu yeni bir bilgi. 111 00:05:49,680 --> 00:05:51,880 MAYFIELD: Tüm yeni bilgiler verildi 112 00:05:51,880 --> 00:05:54,520 dün eğitimli arkadaşıma. - Süreklilik zinciri, Lordum. 113 00:05:54,520 --> 00:05:55,560 Mübaşir. 114 00:05:59,320 --> 00:06:02,240 MAYFIELD: Arama emri vardı Eileen Morris'in eşyaları için 115 00:06:02,240 --> 00:06:03,400 depolama ünitesinde. 116 00:06:03,400 --> 00:06:05,360 F38'i arama yetkileri yoktu. 117 00:06:05,360 --> 00:06:08,840 Yalnızca F37. F38'in aranması hukuka aykırıydı. 118 00:06:08,840 --> 00:06:10,680 Savunmada sorun olsaydı delillerle birlikte, 119 00:06:10,680 --> 00:06:13,360 bunu tartışmaları gerekirdi uygun zamanda. 120 00:06:13,360 --> 00:06:15,640 Eh, sorun daha yeni gün ışığına çık. 121 00:06:15,640 --> 00:06:18,280 Foyle'un önceki F37 kullanımı onu buna bağlar. 122 00:06:18,280 --> 00:06:20,080 İçeri giriyor süreklilik zinciri. 123 00:06:20,080 --> 00:06:22,160 F38 tamamen ayrıydı! 124 00:06:22,160 --> 00:06:24,840 Yargıç, tabii ki size soracağım bu kanıtı hariç tutmak 125 00:06:24,840 --> 00:06:27,400 Bölüm 78 uyarınca. - Yan taraftaki birimdi! 126 00:06:34,600 --> 00:06:37,520 Eğer talep ederseniz, Şüphesiz kabul edeceğim. 127 00:06:39,960 --> 00:06:43,160 O zaman saygıyla sunarım Rabbim, 128 00:06:43,160 --> 00:06:44,920 cevaplanacak bir durum yok. 129 00:06:46,280 --> 00:06:48,440 yokluğunda geçerli herhangi bir delil... 130 00:06:48,440 --> 00:06:50,080 İkna edici deliller var! 131 00:06:56,840 --> 00:07:00,760 Görgü tanıklarının ifadeleri kırılmış bir adamın, 132 00:07:00,760 --> 00:07:03,400 Karanlıkta yalnız ve perişan... 133 00:07:08,560 --> 00:07:11,000 HAKİM: 'İddiaları dinledim' avukattan 134 00:07:11,000 --> 00:07:15,360 'kanıtların gücüne gelince yargılamanın bu aşamasında, 135 00:07:15,360 --> 00:07:17,360 'Şu sonuca vardım. 136 00:07:19,680 --> 00:07:23,040 'Yeterli kanıt yok' 137 00:07:23,040 --> 00:07:26,520 'Davanın devam etmesi için değerlendirmeniz için.' 138 00:07:26,520 --> 00:07:29,520 Bu nedenle, benim talimatım doğrultusunda, 139 00:07:29,520 --> 00:07:34,360 bir kararla geri döneceksin suçsuzum. 140 00:07:34,360 --> 00:07:36,320 Lord Hazretlerinin talimatı üzerine, 141 00:07:36,320 --> 00:07:39,840 sanığı buldunuz mu? suçlu değil misin? 142 00:07:39,840 --> 00:07:41,240 BAŞKAN: Suçlu değil. 143 00:07:41,240 --> 00:07:43,960 GARDNER: Peki bu hepinizin kararı? 144 00:07:43,960 --> 00:07:45,520 BAŞKAN: Evet. 145 00:07:46,800 --> 00:07:48,400 USHER: Herkes ayağa kalksın. 146 00:07:53,160 --> 00:07:54,840 YARGIÇ: Bay Foyle, limandan ayrılabilirsiniz. 147 00:08:02,120 --> 00:08:04,000 Tebrikler. 148 00:08:04,000 --> 00:08:05,520 Teşekkürler. 149 00:08:05,520 --> 00:08:07,080 Margaret... 150 00:08:07,080 --> 00:08:08,680 Teşekkür ederim dostum. 151 00:08:10,000 --> 00:08:11,800 GARDNER: Memnun oldum. Dikkatli ol. 152 00:08:36,240 --> 00:08:38,520 - Ah! - Orada iyi misin dostum? 153 00:08:38,520 --> 00:08:40,040 Kusura bakmayın ayağım kaydı. 154 00:08:40,040 --> 00:08:41,720 İyi misin? Evet? 155 00:09:08,120 --> 00:09:09,600 Jamie. 156 00:09:31,520 --> 00:09:33,680 ALKIŞ 157 00:09:35,400 --> 00:09:38,560 Ah, esiyor! Çekmek! MANTAR PATLAMALARI 158 00:09:38,560 --> 00:09:41,280 Mükemmel bir performans. 159 00:09:41,280 --> 00:09:42,920 Birinci sınıf. 160 00:09:42,920 --> 00:09:45,000 Bu sizin için. 161 00:09:45,000 --> 00:09:46,880 Bunu hak ettiğine inanıyorum. 162 00:09:48,800 --> 00:09:50,920 Oldukça da sulu! 163 00:09:50,920 --> 00:09:52,400 Ah! Teşekkür ederim. 164 00:10:45,600 --> 00:10:47,680 SİRENLER ÇAĞIRIYOR MESAFEDE 165 00:10:57,400 --> 00:10:59,080 WILL: Vadim! 166 00:10:59,080 --> 00:11:01,720 Affedersin. Bay Will. 167 00:11:02,880 --> 00:11:04,120 İyi görünüyorsun. 168 00:11:04,120 --> 00:11:07,080 Eşinizle ilgili olanları duyduğuma üzüldüm. 169 00:11:07,080 --> 00:11:08,280 Teşekkür ederim. 170 00:11:08,280 --> 00:11:10,520 Eğer bir şey varsa Senin için yapabilirim... 171 00:11:10,520 --> 00:11:12,440 İşinizi saat kaçta bitiriyorsunuz? 172 00:12:55,440 --> 00:12:57,600 ADAM: Hızla klonlarım. 173 00:13:18,920 --> 00:13:21,440 İstediğiniz isim Beinn Alligin. 174 00:13:22,800 --> 00:13:24,960 ARABA MOTORU ÇALIŞIYOR 175 00:13:38,560 --> 00:13:40,120 Merhaba. 176 00:13:40,120 --> 00:13:42,040 Bak, üzgünüm. Sadece gelmek istedim ve... 177 00:13:45,560 --> 00:13:47,400 Aslında neden geldiğimden emin değilim. 178 00:13:49,960 --> 00:13:51,800 Düşündüğüm kişi bu muydu? 179 00:13:53,840 --> 00:13:56,000 Kutlamaya çıkacağını sanıyordum. 180 00:13:57,120 --> 00:13:58,640 Hayır, sadece... 181 00:14:03,000 --> 00:14:04,760 Üzgünüm. 182 00:14:04,760 --> 00:14:06,440 - Bu sadece... - Senin işin. 183 00:14:09,240 --> 00:14:11,320 Bak, kırgınlık yok. Demek istediğim... 184 00:14:11,320 --> 00:14:12,840 Kendine dikkat et Maggie. 185 00:15:06,280 --> 00:15:08,120 nefesi kesiliyor 186 00:15:18,200 --> 00:15:19,600 Ben... 187 00:15:21,000 --> 00:15:22,800 Bu gece gelebilir miyim lütfen? 188 00:15:24,400 --> 00:15:26,120 Lütfen. Korkuyorum! 189 00:15:26,120 --> 00:15:28,360 JOHANN: 'Sanırım bu çok uygunsuz.' 190 00:15:28,360 --> 00:15:30,680 Haydi, düşün! 191 00:15:32,400 --> 00:15:34,920 Nasıl biliyordu? Bilmesinin imkânı yok! 192 00:15:34,920 --> 00:15:37,640 JOHANN: 'Eğer bu kadar endişeleniyorsan, Polisi aramanızı öneririm.' 193 00:15:37,640 --> 00:15:39,440 Aman Tanrım! 194 00:15:39,440 --> 00:15:42,200 Aman Tanrım, ben tamamen... 195 00:16:04,800 --> 00:16:06,480 İtiraz için bir penceremiz var. 196 00:16:06,480 --> 00:16:07,520 Ah! 197 00:16:07,520 --> 00:16:09,080 - Belki şimdi değil ama... - Haydi! 198 00:16:12,880 --> 00:16:16,320 - Hayır, iyimserlik asla... - Unut gitsin. Kaybettik. 199 00:16:19,360 --> 00:16:20,600 Bitti. 200 00:16:58,240 --> 00:17:00,520 MARTI ÇAĞRISI 201 00:17:17,640 --> 00:17:18,800 DANNY: Will! 202 00:17:35,800 --> 00:17:37,400 Geliyor musun? 203 00:17:57,200 --> 00:17:58,720 Burayı hiç bilmiyordum. 204 00:17:58,720 --> 00:18:01,880 Evet, Kate'in kuzeni kullanmamıza izin veriyor arada sırada. 205 00:18:01,880 --> 00:18:04,600 İçinde bir şişe şarap çatlıyor, eğer ilgileniyorsanız? 206 00:18:12,280 --> 00:18:14,680 Sana şunu söyleyeyim, bu sürdü seni bulmak için gerçek bir hafiyelik. 207 00:18:14,680 --> 00:18:17,320 Yöntemlerimi biliyorsun Watson. Kırmızı mı beyaz mı? 208 00:18:17,320 --> 00:18:18,800 Eh, sen seç. 209 00:18:18,800 --> 00:18:20,920 - Ah! - Nasılsın Danny? 210 00:18:20,920 --> 00:18:22,920 Daha iyi seni gördüğüm için dostum! 211 00:18:22,920 --> 00:18:24,200 Bunları tencereye atar mısın? 212 00:18:24,200 --> 00:18:27,120 - Bu canlı, canlı-o. - Şimdi konuşuyorsun. 213 00:18:28,440 --> 00:18:31,080 Ah, işte! Sen makarna, ben sos. 214 00:18:35,480 --> 00:18:37,240 Bunlar için izne ihtiyacınız yok mu? 215 00:18:37,240 --> 00:18:38,840 Kamunun balık tutma hakkı gelgit sularında. 216 00:18:38,840 --> 00:18:41,280 Malcolmson ve O'Dea, 1863. 217 00:18:41,280 --> 00:18:43,760 Ondan önce de Magna Carta vardı. adil olmak gerekirse, 218 00:18:43,760 --> 00:18:45,800 aslında bundan bahsedilmiyor Magna Carta'da, 219 00:18:45,800 --> 00:18:47,000 herkes öyle olduğunu düşünüyor. 220 00:18:47,000 --> 00:18:49,560 Yani, kesin olarak konuşursak, şu anda, kanunu çiğnedik. 221 00:18:49,560 --> 00:18:51,480 Daha doğrusu, sen yaptın. 222 00:18:51,480 --> 00:18:53,600 Evet, şimdi hariç sen bir aksesuarsın. 223 00:18:53,600 --> 00:18:56,040 - Ya ben? - Muhtemelen sadece bir uyarı. 224 00:18:56,040 --> 00:18:57,840 - Teşekkürler (!) - Çok hoş geldiniz. 225 00:18:57,840 --> 00:18:59,320 Ağlamayı bırak ve biraz şarap koy. 226 00:19:02,880 --> 00:19:04,720 Sivil dava bile yok. 227 00:19:04,720 --> 00:19:06,400 Biz o yöne gitmiyoruz. 228 00:19:07,800 --> 00:19:09,200 Onu yakalasak bile kimse kazanamaz. 229 00:19:10,520 --> 00:19:11,920 Bu onu geri getirmeyecek. 230 00:19:11,920 --> 00:19:13,480 Yani burada öylece oturacağız, öyle mi? 231 00:19:21,480 --> 00:19:23,360 Meşgul müsün? 232 00:19:24,680 --> 00:19:27,200 bana teklif edildi Citadel'de Oda Müdürü. 233 00:19:30,080 --> 00:19:31,680 Manchester. 234 00:19:31,680 --> 00:19:34,800 Ne yaptıklarını biliyorsun Oradaki QPR destekçilerine öyle değil mi? 235 00:19:37,360 --> 00:19:39,960 yaptığın için üzgünüm O sonbaharı atlatmak için Danny. 236 00:19:44,840 --> 00:19:48,960 Bir anlığına hepimizi endişelendirdin. böyle kayboluyor. 237 00:19:48,960 --> 00:19:50,800 Neden bu? 238 00:19:50,800 --> 00:19:54,880 - Her zaman çok planlı görünüyorsun. - Okulun gidişatını görmedin. 239 00:19:54,880 --> 00:19:58,080 Demek istediğim, bu senin gibi değil anında herhangi bir şey yapmak. 240 00:20:00,080 --> 00:20:04,800 İşte her şey benim, Danny. Sadece sürprizlerle doluyum. 241 00:20:26,600 --> 00:20:28,520 Ne kadar sürer? Edinburgh'a gitmek için mi? 242 00:20:28,520 --> 00:20:30,240 Arabanı sürdüğün şekilde on dakika. 243 00:20:35,240 --> 00:20:37,240 Kalkmamaya çalış, tamam mı? 244 00:20:39,600 --> 00:20:42,000 Oi, mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 245 00:20:42,000 --> 00:20:43,520 Benim için büyükannene göz kulak ol. 246 00:20:45,360 --> 00:20:47,000 - Baba. - Evet? 247 00:20:48,000 --> 00:20:49,520 Titriyorsun. 248 00:21:24,880 --> 00:21:28,840 Bak, eğer gerçekten öyle olsaydın buraya gelmeyi düşünüyorum 249 00:21:28,840 --> 00:21:33,440 biz... açıkçası çok ilgilenirdik 250 00:21:33,440 --> 00:21:35,000 sete katılmanızı sağlamak. 251 00:21:35,000 --> 00:21:36,560 Hayır, aktif olarak bakıyorum. 252 00:21:36,560 --> 00:21:38,520 Ailemin ihtiyacı var sahne değişikliği yani... 253 00:21:38,520 --> 00:21:42,480 Aileler için, çok hoş bir yer! 254 00:21:42,480 --> 00:21:44,440 Araba kiralamalısın ve biraz dolaş 255 00:21:44,440 --> 00:21:47,720 Buradayken manzarayı görün. 256 00:21:47,720 --> 00:21:49,040 Bunu ben de yapabilirim. 257 00:22:48,560 --> 00:22:51,080 BELİRSİZ KONUŞMA 258 00:22:52,600 --> 00:22:54,480 KAHKAHA 259 00:23:00,320 --> 00:23:03,280 - Ne istersin? - MERHABA. Tuvaletini kullanmamın bir sakıncası var mı? 260 00:23:03,280 --> 00:23:04,840 Teşekkürler. 261 00:23:15,600 --> 00:23:18,240 TUVALET SİFORLAMA 262 00:23:30,360 --> 00:23:33,200 AYARLI ıSLIK 263 00:25:37,600 --> 00:25:39,680 KORNA BİPİ 264 00:28:35,040 --> 00:28:37,480 FOYLE: Kanun nedir? bu aralar haneye tecavüz konusunda mı? 265 00:28:37,480 --> 00:28:38,560 Biraz bulutluyum. 266 00:28:39,600 --> 00:28:41,320 Orantılı tepki nedir 267 00:28:41,320 --> 00:28:45,080 evinde şaşıran birine bir yabancı tarafından mı? 268 00:28:54,200 --> 00:28:56,200 Sana bir şey sormam gerekiyor. 269 00:28:57,280 --> 00:28:59,040 FOYLE: Facebook'tayım. 270 00:29:00,080 --> 00:29:01,240 Biliyorum. 271 00:29:03,200 --> 00:29:06,040 Peki... artık buradasın... 272 00:29:07,400 --> 00:29:09,760 ..bana sorabilirsin ne istersen. 273 00:29:22,680 --> 00:29:24,960 Karımı öldürmeye ne zaman karar verdin? 274 00:29:32,800 --> 00:29:34,640 Lütfen, bilmem gerekiyor. 275 00:29:36,080 --> 00:29:39,720 Onu öldürdüğünde... çabuk mu öldü? 276 00:29:44,080 --> 00:29:45,440 Bir karakteri mi canlandırıyorsun? 277 00:29:46,440 --> 00:29:47,840 Sen misin? 278 00:29:47,840 --> 00:29:51,760 Ta orada mısın? buraya kadar mı baktın? 279 00:29:53,080 --> 00:29:56,000 Ve sence Biraz aptal mıyım? 280 00:30:12,160 --> 00:30:14,080 Bu konuda tamamen yanlış düşünüyorsun. 281 00:30:18,480 --> 00:30:20,200 Peki, uzman olan sensin. 282 00:30:21,720 --> 00:30:23,960 KAYIT: 'Ne zaman karar verdin? karımı öldürmek için mi?' 283 00:30:23,960 --> 00:30:26,160 Sen ve beynin. 284 00:30:26,160 --> 00:30:29,960 Hiç yakından beyin gördün mü? Karnabahara benziyor. 285 00:30:29,960 --> 00:30:33,040 Nöral korteks buzlanmaya benziyor. 286 00:30:33,040 --> 00:30:36,400 Bizi ayıran şeyin bu olduğunu söylüyorlar hayvanlardan. 287 00:30:36,400 --> 00:30:38,080 Ama biz hayvanız. 288 00:30:38,080 --> 00:30:40,520 Biz memeliyiz. Aslan gibi. 289 00:30:40,520 --> 00:30:44,680 Bir aslanı suçlayamazsın Aslan olduğun için öyle yapar mısın, Will? 290 00:30:44,680 --> 00:30:46,760 Özellikle de o sen olsaydın onu kim dışarı çıkardı? 291 00:30:49,560 --> 00:30:51,720 Kendinle nasıl yaşarsın? 292 00:30:53,800 --> 00:30:55,520 Kendimi affediyorum. 293 00:30:55,520 --> 00:30:57,720 ÖKSÜRÜYOR 294 00:30:57,720 --> 00:31:00,800 Kendinle nasıl yaşarsın? ÖKSÜRÜYOR 295 00:31:04,120 --> 00:31:07,400 DAHA AĞIR ÖKSÜRÜK 296 00:31:09,400 --> 00:31:13,160 HACKING ÖKSÜRÜK 297 00:31:15,920 --> 00:31:18,360 Yüksek sesle gargara yapıyor 298 00:31:24,000 --> 00:31:27,160 AĞRILI GARGALAMA 299 00:31:28,560 --> 00:31:29,960 O homurdanıyor 300 00:31:29,960 --> 00:31:32,280 Boğuk sesle: Çok akıllısın! 301 00:31:35,200 --> 00:31:38,840 AĞIR ÖKSÜRÜK 302 00:31:41,120 --> 00:31:42,520 Kalemim... 303 00:31:43,760 --> 00:31:45,120 Kalemi alın! 304 00:31:47,160 --> 00:31:49,640 sığ nefes alma 305 00:31:58,120 --> 00:32:01,320 NEFES ALMA DEVAM EDİYOR 306 00:32:03,960 --> 00:32:07,440 NEFES ALMA DEVAM EDİYOR 307 00:32:11,400 --> 00:32:14,120 NEFES ALMA DEVAM EDİYOR 308 00:32:17,360 --> 00:32:19,920 ÇEVİR SESİ 309 00:32:22,080 --> 00:32:23,600 Ambulans. 310 00:32:24,920 --> 00:32:26,720 OPERATÖR: 'Oval bir tüp.' 311 00:32:26,720 --> 00:32:28,120 Oval tüp. Evet, evet! 312 00:32:28,120 --> 00:32:30,000 Biraz gri, turuncu uçlu. 313 00:32:30,000 --> 00:32:31,200 'Evet, işte bu kadar.' 314 00:32:31,200 --> 00:32:34,320 Seni hoparlöre alıyorum. Beni hâlâ duyabiliyor musun? 315 00:32:34,320 --> 00:32:35,560 'Evet, seni duyabiliyorum. 316 00:32:35,560 --> 00:32:37,600 - 'Tüpü tutuyor musun?' - Evet. 317 00:32:37,600 --> 00:32:39,760 'Şimdi yumruğunu koy tüpün etrafında.' 318 00:32:39,760 --> 00:32:40,920 TAMAM. 319 00:32:40,920 --> 00:32:42,880 'Turuncu ucu tut uyluğa yakın.' 320 00:32:42,880 --> 00:32:44,000 Üzerinde pantolonu var. 321 00:32:44,000 --> 00:32:45,720 'İğne kıyafetlerin üzerinden geçecek. 322 00:32:45,720 --> 00:32:47,800 'Turuncu ucu tut uyluğunun yakınında. 323 00:32:47,800 --> 00:32:50,400 'Diğer elinle mavi güvenlik kilidini çıkarın.' 324 00:32:50,400 --> 00:32:51,520 TAMAM. Yaptım. 325 00:32:51,520 --> 00:32:56,280 'Şimdi sallayın ve ucu sıkıca itin klik sesi gelene kadar uyluğa doğru, 326 00:32:56,280 --> 00:32:59,560 've orada on saniye tut. Bunu anladın mı?' 327 00:32:59,560 --> 00:33:01,800 Salla, tıkla, bekle, tamam. İşte gidiyor. 328 00:33:01,800 --> 00:33:03,920 İĞNE TISLAMASI Bu neydi? 329 00:33:03,920 --> 00:33:05,840 'Muhtemelen duymuşsundur iğne mekanizması. 330 00:33:05,840 --> 00:33:07,640 'Yay yüklü.' 331 00:33:07,640 --> 00:33:10,000 - TAMAM. - 'EpiPen'deki ilaç 332 00:33:10,000 --> 00:33:12,400 'onu sabit tutmalı Ambulans sana ulaşana kadar.' 333 00:33:13,720 --> 00:33:15,800 - 'Hala benimle misin?' - Evet buradayım. 334 00:33:15,800 --> 00:33:18,160 - 'Harika gidiyorsun.' - Şimdi ne olacak? 335 00:33:18,160 --> 00:33:21,200 'Tamam, çıkarabilirsin. Şimdi namluya bakın. 336 00:33:21,200 --> 00:33:23,880 'Kırmızı şerit var mı? namlu üzerinde görünüyor mu? 337 00:33:23,880 --> 00:33:26,200 'Bu sana söyleyecektir ilacın içeri girdiğini." 338 00:33:26,200 --> 00:33:29,120 Bekle. Hatta beklemek. 339 00:33:29,120 --> 00:33:30,560 Onu göremiyorum. 340 00:33:30,560 --> 00:33:33,080 'Yazının hemen üstünde, bir pencere var.” 341 00:33:34,320 --> 00:33:36,080 Ah, evet! Evet, evet, evet orada! 342 00:33:36,080 --> 00:33:37,920 'Hasta yanıt veriyor mu?' 343 00:33:41,320 --> 00:33:42,720 Ahh! 344 00:33:43,880 --> 00:33:45,240 'Sayın? 345 00:33:45,240 --> 00:33:48,000 'Efendim, merhaba? Beni duyan var mı? 346 00:33:48,000 --> 00:33:49,480 'Merhaba?' FOYLE NEFESLERİ 347 00:33:49,480 --> 00:33:51,120 'Orada kimse var mı? 348 00:33:52,320 --> 00:33:53,880 'Merhaba efendim? 349 00:33:53,880 --> 00:33:55,760 'Beni duyabiliyor musun?' 350 00:33:55,760 --> 00:33:58,520 ÖKSÜRÜK OLACAK 351 00:34:05,560 --> 00:34:07,400 CAM PARÇALARI 352 00:34:07,400 --> 00:34:09,680 İNLENECEK 353 00:34:13,240 --> 00:34:16,120 PANTOLON OLACAK 354 00:34:16,120 --> 00:34:19,960 SİREN ÇIKIYOR 355 00:34:19,960 --> 00:34:22,440 RADYO KONUŞMASI, ÖKSÜRÜK OLACAK 356 00:34:29,440 --> 00:34:31,840 - PARAMEDİK: İyi misiniz? - Evet, sadece biraz duman. 357 00:34:31,840 --> 00:34:33,400 - Orada sadece ikiniz mi var? - Evet. 358 00:34:33,400 --> 00:34:36,120 Vazodilatasyon gösteriliyor. Kılcal sızıntı. 359 00:34:36,120 --> 00:34:38,480 - İyileşecek mi? - Burada omuz kanaması kötü. 360 00:34:38,480 --> 00:34:40,200 Onun nefes almasına odaklanalım. 361 00:34:40,200 --> 00:34:42,800 İşte buradasın dostum. İyi olacaksın. 362 00:34:42,800 --> 00:34:44,040 Biz sadece sağlık görevlileriyiz. 363 00:34:44,040 --> 00:34:45,720 Sağlık görevlisi: Gelseniz iyi olur bizimle. 364 00:34:45,720 --> 00:34:47,760 - Hayır, arabam... - Hayır dostum, seni bırakamayız. 365 00:34:47,760 --> 00:34:51,640 Sen de bizimle geleceksin. Şu yeşil çantayı getir lütfen. 366 00:34:51,640 --> 00:34:54,480 Bir, iki, üç. Kaldırmak! 367 00:34:55,680 --> 00:34:57,320 Sağlık görevlisi: Tamam, hadi gidelim. 368 00:35:06,840 --> 00:35:09,400 SİRENLER ÇAĞIRIYOR 369 00:35:15,160 --> 00:35:16,920 Arkadaşın oradaydı. EpiPen'inizi kullandınız. 370 00:35:16,920 --> 00:35:19,680 Biraz daha adrenalinimiz hazır eğer ihtiyacın olursa, tamam mı? 371 00:35:19,680 --> 00:35:20,800 Her şey yolunda. 372 00:35:20,800 --> 00:35:23,200 Nefesinin biliyorum şu anda o kadar kolay değil 373 00:35:23,200 --> 00:35:25,560 ama hastanede olacağız Beş dakika içinde, tamam mı? 374 00:35:25,560 --> 00:35:26,720 O yüzden sen orada bekle. 375 00:35:26,720 --> 00:35:28,600 Sadece gözlerini aç. MONİTÖR BİP SESİ 376 00:35:28,600 --> 00:35:29,840 Göğüs kompresyonları! 377 00:35:29,840 --> 00:35:32,960 Tamam, bir miligramımız var adrenalin. 378 00:35:35,720 --> 00:35:38,040 Tamam, aferin. Tamam dostum. 379 00:35:38,040 --> 00:35:40,160 Bir pencere açmamın sakıncası var mı? Sanırım hasta olacağım. 380 00:35:40,160 --> 00:35:42,320 Sağlık görevlisi: Tutuklandı arkada. 381 00:35:45,760 --> 00:35:48,520 UZAK SİRENLER 382 00:35:55,440 --> 00:35:57,480 VENTİLATÖR TISIYOR 383 00:36:05,040 --> 00:36:07,320 BELİRSİZ KONUŞMA 384 00:36:27,880 --> 00:36:30,080 HEMŞİRELER: Bir, iki, üç. slayt. 385 00:36:50,880 --> 00:36:54,880 DÜZ ÇİZGİ TON 386 00:37:04,800 --> 00:37:06,800 MEMUR: William Burton mu? 387 00:37:08,160 --> 00:37:10,040 Benimle gelir misin lütfen? 388 00:37:14,320 --> 00:37:16,920 Siz ve Bay Foyle mu? herhangi bir etkileşim var mı? 389 00:37:16,920 --> 00:37:18,680 Evet. 390 00:37:18,680 --> 00:37:21,200 O bana saldırdı, ben de onu bıçakladım. 391 00:37:25,640 --> 00:37:27,320 Bununla. 392 00:37:50,400 --> 00:37:52,480 Sizce de oldukça şok edici değil mi? 393 00:37:52,480 --> 00:37:53,920 Nedir? 394 00:37:58,400 --> 00:37:59,960 Öldü mü? 395 00:37:59,960 --> 00:38:01,320 Okumaya devam edin. 396 00:39:14,280 --> 00:39:17,600 Affedersin. Vadim Kumarin hâlâ burada çalışıyor mu? 397 00:39:20,360 --> 00:39:23,400 Nerede olabileceğini biliyor musun? Biliyor musun... 398 00:39:24,560 --> 00:39:25,840 Tamam. 399 00:39:40,760 --> 00:39:42,120 Teşekkür ederim. 400 00:39:44,000 --> 00:39:46,360 O iç çekiyor İskoçya'ya hoş geldiniz. 401 00:39:46,360 --> 00:39:47,840 Ah, ben orada mıyım? 402 00:39:47,840 --> 00:39:49,640 Herkesin neden burada olduğunu merak ettim İskoçtu. 403 00:39:49,640 --> 00:39:51,880 Maliye'den güzel haberler var. 404 00:39:51,880 --> 00:39:53,760 diyorlar kabul edilmeyi tavsiye ederler 405 00:39:53,760 --> 00:39:57,000 Bölüm 76 savunmasını teklif ettiyseniz kusurlu cinayetten. 406 00:39:57,000 --> 00:40:00,120 Muhtemelen cezada %30 indirim. 407 00:40:00,120 --> 00:40:03,000 Bu en fazla dokuz yıl demektir. Altıda çıkar. 408 00:40:04,600 --> 00:40:06,440 Bu iyi bir haber çünkü... 409 00:40:07,960 --> 00:40:10,000 Çünkü başın ciddi belada. 410 00:40:11,320 --> 00:40:12,960 eğer düşünüyorsan suçsuz kalmanın, 411 00:40:12,960 --> 00:40:15,480 bu bir cinayet davası, ve Crown tamamen tükenecek 412 00:40:15,480 --> 00:40:16,840 kanın için. 413 00:40:16,840 --> 00:40:21,160 Bak, bir savunma teklifi taslağı yazdım senin için. 414 00:40:23,560 --> 00:40:25,160 Bu bir seçim. 415 00:40:25,160 --> 00:40:28,280 Asgari düzeyde bir hayatın var Cinayetten 20 yıl hapis cezası 416 00:40:28,280 --> 00:40:33,000 veya teklifi imzalayın, altı yıl yapın ve oğlunuzun okulu bitirdiğini görün, 417 00:40:33,000 --> 00:40:35,240 her şeyi kaçırmak yerine. 418 00:40:35,240 --> 00:40:38,320 Tek bir saniyeyi bile kaçırmıyorum! 419 00:40:38,320 --> 00:40:40,320 Böyle olma. Hadi. 420 00:40:41,520 --> 00:40:43,840 Bunu ciddi olarak düşünmeniz gerekiyor. 421 00:40:43,840 --> 00:40:46,560 - Benim yaptığımı mı düşünüyorsun? - HAYIR! 422 00:40:46,560 --> 00:40:48,800 Hayır. 423 00:40:48,800 --> 00:40:50,480 Tabii ki yapmıyorum. 424 00:40:54,800 --> 00:40:56,560 Bunu geri dönüştürdüğünüzden emin olun. 425 00:40:56,560 --> 00:40:59,160 Geldiğin için minnettarım Jen. ama sanırım bunu kendim yapacağım. 426 00:41:00,200 --> 00:41:01,560 - Yapamazsın. - Yapabilirim. 427 00:41:01,560 --> 00:41:03,080 Aslında hepsini kendim yapabilirim. 428 00:41:03,080 --> 00:41:06,120 Hayır, yapamazsın! Bu İskoç kanunu, salak. 429 00:41:06,120 --> 00:41:08,040 Binlerce fark var. 430 00:41:08,040 --> 00:41:10,760 Renton ve Brown, değil mi? Çok etkileyici bir okuma. 431 00:41:16,360 --> 00:41:18,720 Her zaman yanımda oldun, ve üzgünüm 432 00:41:18,720 --> 00:41:20,480 ama bu işe yaramayacak. 433 00:41:21,840 --> 00:41:24,280 Ne yaptığını sanıyorsun? Ha? 434 00:41:24,280 --> 00:41:26,640 - Burada sana yardım etmeye çalışıyorum! - Biliyorum. 435 00:41:26,640 --> 00:41:28,040 Teşekkür ederim... 436 00:41:29,280 --> 00:41:31,040 ..ama bundan sonrasını ben halledeceğim. 437 00:41:32,040 --> 00:41:33,800 O iç çekiyor 438 00:42:16,920 --> 00:42:18,280 Mahkeme! 439 00:42:36,440 --> 00:42:38,960 Bayanlar ve baylar, 440 00:42:38,960 --> 00:42:43,880 iddianamedeki suçlama yani 23 Mart'ta, 441 00:42:43,880 --> 00:42:47,680 Overton yakınlarındaki bir evde İskoçya'nın Kielder Ormanı'nda, 442 00:42:47,680 --> 00:42:51,920 William Burton Liam Michael Foyle'a saldırdı 443 00:42:51,920 --> 00:42:54,640 ve onu bıçakladı bıçakla cesedin üzerine 444 00:42:54,640 --> 00:42:56,840 üzerinde bir madde içeren, 445 00:42:56,840 --> 00:43:00,000 bunun neden olacağını bilerek ağır yaralanma, 446 00:43:00,000 --> 00:43:03,840 anafilaksi ve ölüm alıcıya, 447 00:43:03,840 --> 00:43:06,000 ve onu öldürdü. 448 00:43:06,000 --> 00:43:09,240 Diyeti çağırın Majestelerinin avukatının 449 00:43:09,240 --> 00:43:11,760 William Burton'a karşı. 450 00:43:11,760 --> 00:43:15,600 Açılış konuşmamız yok İskoç mahkemelerinde Bay Burton, 451 00:43:15,600 --> 00:43:18,680 sadece planlıyorsan diye bu aşamada bir tane yapmak. 452 00:43:19,880 --> 00:43:22,040 Ah. Gerçekten mi? 453 00:43:22,040 --> 00:43:25,040 Bay Burton, biliyorsunuz sana şiddetle tavsiye edildi 454 00:43:25,040 --> 00:43:26,800 Kendinizi temsil etmeye karşısınız. 455 00:43:26,800 --> 00:43:28,320 Bu çok açık bir şekilde ortaya konuldu, Lordum. 456 00:43:29,920 --> 00:43:31,280 Çok iyi. 457 00:43:32,320 --> 00:43:34,440 WILL: Evraklarımı taşıyabilir miyim? masaya mı? 458 00:43:34,440 --> 00:43:35,680 Hayır. 459 00:43:36,840 --> 00:43:39,560 Davamı pek iyi yürütemiyorum iskeleden yapabilir miyim? 460 00:43:39,560 --> 00:43:42,520 HAKİM: İşte Bay Burton, tam olarak yapacağınız şey budur. 461 00:43:45,560 --> 00:43:47,440 Ne yapıyorsun? 462 00:43:48,440 --> 00:43:49,960 BALFOUR: Bu yaygın bir alerji mi? 463 00:43:49,960 --> 00:43:53,520 Tam olarak değil. Bu bir alerji belirli bir gastropod için. 464 00:43:53,520 --> 00:43:55,480 Özellikle deniz salyangozları. 465 00:43:55,480 --> 00:43:58,560 Deniz salyangozlarına ölümcül alerjisi mi vardı? 466 00:43:58,560 --> 00:44:00,480 PATOLOG: Daha spesifik olarak, 467 00:44:00,480 --> 00:44:02,840 aktif bir protein tropomiyozin olarak bilinir. 468 00:44:02,840 --> 00:44:05,320 BALFOUR: Peki neredeydi? bu alerjen mi? 469 00:44:05,320 --> 00:44:08,200 Bay Foyle nasıldı? onunla temasa geçtin mi? 470 00:44:08,200 --> 00:44:12,280 Yara yerinde lokalize şişlik mevcut olabileceğini öne sürüyor 471 00:44:12,280 --> 00:44:14,560 onu yaralamak için kullanılan silah hakkında ölmeden önce. 472 00:44:14,560 --> 00:44:15,960 BALFOUR: Teşekkür ederim doktor. 473 00:44:18,080 --> 00:44:19,320 Bay Burton? 474 00:44:22,040 --> 00:44:23,600 Hayır, teşekkür ederim Lordum. 475 00:44:26,280 --> 00:44:29,280 Bay Burton, elbette farkındasınızdır. 476 00:44:29,280 --> 00:44:31,960 bir kez kanıt sunduğunda kendi adına, 477 00:44:31,960 --> 00:44:36,080 kendini açıyorsun Kraliyet tarafından çapraz sorguya mı? 478 00:44:37,480 --> 00:44:39,880 Çok iyi farkındasınız, Lordum. 479 00:44:39,880 --> 00:44:41,320 KAYIT ÜZERİNDE WILL: 'Şimdi ne olacak?' 480 00:44:41,320 --> 00:44:44,200 OPERATÖR: 'Tamam, çıkarabilirsin. Şimdi namluya bakın. 481 00:44:44,200 --> 00:44:46,440 'Kırmızı şerit var mı? namlu üzerinde görünüyor mu? 482 00:44:46,440 --> 00:44:49,120 'Bu sana söyleyecektir ilacın içeri girdiğini." 483 00:44:49,120 --> 00:44:51,920 WILL: 'Şey, bekle. Hatta beklemek. 484 00:44:51,920 --> 00:44:53,560 'Göremiyorum!' 485 00:44:53,560 --> 00:44:56,600 OPERATÖR: 'Yazının hemen üstünde, bir pencere var.” 486 00:44:56,600 --> 00:44:58,960 WILL: 'Ah, evet! Evet, evet, evet, orada!' 487 00:44:58,960 --> 00:45:01,440 OPERATÖR: 'Hasta mı? yanıt veriyor musun?' 488 00:45:01,440 --> 00:45:03,680 GÜR VE İNLEME 489 00:45:03,680 --> 00:45:06,800 OPERATÖR: 'Efendim? Sayın? Merhaba? 490 00:45:06,800 --> 00:45:08,920 'Beni duyan var mı?' BEYAZ GÜRÜLTÜ 491 00:45:08,920 --> 00:45:10,960 KAYIT DURAKLARI 492 00:45:10,960 --> 00:45:14,720 BALFOUR: Çok sakin görünüyorsun bu etkileşim sırasında. 493 00:45:14,720 --> 00:45:16,720 - Öyle miydin? - Olmaya çalışıyordum. 494 00:45:18,800 --> 00:45:21,440 ne yapıyordun Kielder Ormanı'nda mı, Bay Burton? 495 00:45:21,440 --> 00:45:23,720 Carlisle'da bir iş görüşmem vardı. 496 00:45:23,720 --> 00:45:26,560 ve konuştuğum kişi biraz gezmemi önerdi. 497 00:45:26,560 --> 00:45:29,600 Normalde yürütür müsün? bıçakla iş görüşmesi? 498 00:45:30,880 --> 00:45:32,440 Bıçakla evlendim. 499 00:45:32,440 --> 00:45:35,280 Her İskoçyalı eteğine değer bıçakla evleniyor. 500 00:45:36,480 --> 00:45:39,080 Bay Foyle'la karşılaştınız tamamen şans eseri mi? 501 00:45:39,080 --> 00:45:41,200 Evet. Onu bir barda gördüm. 502 00:45:41,200 --> 00:45:43,280 ve mecbur hissettim onunla yüzleşmek. 503 00:45:43,280 --> 00:45:45,720 Onu aradın bir itirafı zorlamak için. 504 00:45:45,720 --> 00:45:47,200 Bu doğru değil mi? 505 00:45:48,400 --> 00:45:49,880 Evet. 506 00:45:49,880 --> 00:45:51,120 Evet? 507 00:45:51,120 --> 00:45:52,920 Evet, doğru. 508 00:45:52,920 --> 00:45:55,960 Çifte tehlike kanunu, zorlayıcı yeni kanıtlar. 509 00:45:55,960 --> 00:45:59,040 HAKİM: Bay Burton'a inanıyorum sorusunu yanıtladı. 510 00:45:59,040 --> 00:46:01,040 Tanrım. 511 00:46:01,040 --> 00:46:05,680 Bir itiraf - öyle bir şey ki çok isterdin. 512 00:46:05,680 --> 00:46:06,880 Evet. 513 00:46:06,880 --> 00:46:11,240 BALFOUR: Ve yine de seni reddettiğinde Bu istekle onun canını aldın. 514 00:46:11,240 --> 00:46:13,440 - Hayır. - Öfkeye kapıldın 515 00:46:13,440 --> 00:46:15,240 ve ona bıçakla saldırdı değil mi? 516 00:46:15,240 --> 00:46:17,280 Bu ne zamandı, pardon? 517 00:46:17,280 --> 00:46:20,240 Onu bıçakla kestiğinde, açıkça söylediğin gibi 518 00:46:20,240 --> 00:46:21,400 ifadenizde. 519 00:46:21,400 --> 00:46:24,200 Ah evet, onu taşımadan önce yanan bir binadan. 520 00:46:24,200 --> 00:46:25,680 YARGIÇ: Bay Burton! 521 00:46:25,680 --> 00:46:28,320 Sadece kronoloji konusunda net olmak istiyorum. 522 00:46:28,320 --> 00:46:30,760 Güneşe yakın uçmak. 523 00:46:32,880 --> 00:46:35,040 Gastropod alerjisi. 524 00:46:36,880 --> 00:46:39,720 Belirli bir kabuklu deniz hayvanı türü. 525 00:46:39,720 --> 00:46:42,960 Tam olarak kolay bir bilgi değil öğrenmek için. 526 00:46:44,240 --> 00:46:45,800 Hayır, öyle olmadığını düşünüyorum. 527 00:46:45,800 --> 00:46:47,160 BALFOUR: Hiç bir sebebin oldu mu? 528 00:46:47,160 --> 00:46:50,000 erişmek Bir müşterinin tıbbi kayıtları? 529 00:46:50,000 --> 00:46:52,920 Evet, ancak yalnızca uygunsa davaya. 530 00:46:52,920 --> 00:46:56,080 BALFOUR: Bu durumda Sandra Mullins'in, 531 00:46:56,080 --> 00:46:58,320 sen baş danışmandın Bay Foyle'un savunması için. 532 00:46:58,320 --> 00:46:59,560 WILL: Öyleydim. 533 00:46:59,560 --> 00:47:02,640 hiç talep ettin mi herhangi bir tıbbi bilgi 534 00:47:02,640 --> 00:47:04,760 Bay Foyle'la ilgili mi? 535 00:47:04,760 --> 00:47:05,920 Hayır. 536 00:47:05,920 --> 00:47:07,920 BALFOUR: Yapmadın mı? 537 00:47:07,920 --> 00:47:10,160 Hayır, dosyalarına erişmedim. 538 00:47:10,160 --> 00:47:12,440 Onun "hayır" demesi yeterliydi sanırım. 539 00:47:12,440 --> 00:47:16,000 Tanrım. Bunu elbette kanıtlayamazsınız. 540 00:47:16,000 --> 00:47:18,160 O senin müşterindi. 541 00:47:18,160 --> 00:47:21,320 Yakından tanışıyordunuz verdiği bilgilerle. 542 00:47:21,320 --> 00:47:22,640 Hayır. 543 00:47:22,640 --> 00:47:25,760 Şey, gizli tıbbi dosyalar hepsi dijitalleştirildi 544 00:47:25,760 --> 00:47:27,440 ve güvenli bir şekilde saklandı avukatın yanında, 545 00:47:27,440 --> 00:47:30,680 veya muhtemelen eşit derecede güvenli doktorunda veya hastanesinde. 546 00:47:30,680 --> 00:47:32,960 Bu uzun soluklu bir yol hayır demenin, 547 00:47:32,960 --> 00:47:37,040 Dosyalarına erişemedim. ve evet bunu kanıtlayabilirim. 548 00:47:56,360 --> 00:48:00,520 Bay Burton'ın senden istediği şey çok basit, 549 00:48:00,520 --> 00:48:01,920 bayanlar ve baylar. 550 00:48:01,920 --> 00:48:04,760 İnanmanı istiyor onun küçük hikayesi. 551 00:48:04,760 --> 00:48:09,040 Buna inanmanı istiyor kaderin ironik bir cilvesi sonucu, 552 00:48:09,040 --> 00:48:12,440 bu yanlış bıçaktı, yanlış elinde, 553 00:48:12,440 --> 00:48:14,720 yanlış zamanda. 554 00:48:14,720 --> 00:48:18,080 saygılarımla arz ederim 555 00:48:18,080 --> 00:48:20,880 bunun tamamen uydurma olduğunu. 556 00:48:20,880 --> 00:48:25,680 Bu önceden bilmeydi, kötü niyetle. 557 00:48:25,680 --> 00:48:30,200 O sana aksini söyleyecektir, ama sadece bu soruyu soruyorum. 558 00:48:30,200 --> 00:48:34,960 Çok güzel bir hikaye anlatıyor ama ona gerçekten inanıyor muyuz? 559 00:48:36,280 --> 00:48:37,880 WILL: Ben bir avukatım. 560 00:48:40,120 --> 00:48:44,120 Yasalara yaşadım ve inandım tüm hayatım boyunca. 561 00:48:46,920 --> 00:48:48,960 Ama kanun başınıza gelene kadar... 562 00:48:50,320 --> 00:48:52,840 ..inan bana, bilmiyorsun hangi yöne gideceksin. 563 00:48:55,840 --> 00:48:57,880 O kulübede karşılaştığım adam... 564 00:48:59,160 --> 00:49:03,120 ..tanıdığım adam hiç şüphe yok ki, karımı öldürdü. 565 00:49:06,160 --> 00:49:08,000 yapabilirdim ona birçok şey. 566 00:49:10,440 --> 00:49:13,400 Bunun yerine onun acı çektiğini gördüm. 567 00:49:13,400 --> 00:49:15,000 ve ambulans çağırdım. 568 00:49:16,560 --> 00:49:18,400 Onu tehlikeden uzaklaştırdım. 569 00:49:20,800 --> 00:49:23,440 Her düzgün insanın yaptığını yaptım yapmalı. 570 00:49:25,280 --> 00:49:27,680 Ama hata yapma, Ben bunları yaptım 571 00:49:27,680 --> 00:49:30,120 daha fazla hiçbir şeyden samimi bir görevden ziyade 572 00:49:30,120 --> 00:49:31,840 ortak nezaketimize. 573 00:49:33,840 --> 00:49:35,760 öyle yaptım çünkü beklenen de bu 574 00:49:35,760 --> 00:49:37,600 sen dünyada bir insan olduğunda. 575 00:49:41,120 --> 00:49:45,760 Adamı kurtarmak için hayatımı riske attım kalbimi kim çaldı... 576 00:49:49,840 --> 00:49:53,000 ..pusulam, çapam... 577 00:49:54,280 --> 00:49:56,120 ..ve en iyi arkadaşım. 578 00:49:59,520 --> 00:50:02,160 Onunla yüzleştim elimde bıçakla. 579 00:50:02,160 --> 00:50:03,680 Yanmasına izin verebilirdim. 580 00:50:05,960 --> 00:50:08,360 Bu koşullar altında, çaba harcadığıma inanıyorum 581 00:50:08,360 --> 00:50:10,400 olağanüstü bir miktar kısıtlama. 582 00:50:17,960 --> 00:50:19,560 Liam Foyle öldü. 583 00:50:21,600 --> 00:50:23,840 Onun gidişine sevindim. 584 00:50:27,720 --> 00:50:30,120 Ama beni mahkum etmemelisin onun cinayetinden. 585 00:50:45,160 --> 00:50:47,040 - İrade! - Bu seninki. 586 00:50:47,040 --> 00:50:48,800 İrade. 587 00:50:48,800 --> 00:50:50,240 Merhaba! 588 00:50:51,640 --> 00:50:53,800 Tamam, ilginç. 589 00:50:53,800 --> 00:50:55,400 Seninle konuşmak istedim. 590 00:50:55,400 --> 00:50:57,960 Senin yerinde olsam acele ederdim. Jürilerin nasıl olabileceğini biliyorsun. 591 00:50:57,960 --> 00:51:00,280 Sonsuza kadar müzakere edemezler. 592 00:51:00,280 --> 00:51:01,760 Nasıl hissediyorsun? 593 00:51:01,760 --> 00:51:03,120 Nasıl hissediyorum? 594 00:51:03,120 --> 00:51:04,760 Ne olduğunu duyunca. 595 00:51:04,760 --> 00:51:06,560 Hadi ama değildin biraz rahatladın mı? 596 00:51:07,640 --> 00:51:09,760 Seninle konuşmam lazım. 597 00:51:09,760 --> 00:51:11,800 Manevi destek mi? 598 00:51:11,800 --> 00:51:13,360 Yasal tavsiye. 599 00:51:13,360 --> 00:51:15,720 Bir davayla boğuşuyordum bu beni rahatsız ediyor 600 00:51:15,720 --> 00:51:17,360 ve yardım edip edemeyeceğinizi merak ettim. 601 00:51:20,680 --> 00:51:22,600 Hemen dönecek. 602 00:51:22,600 --> 00:51:24,080 Film çekmek. 603 00:51:28,080 --> 00:51:29,720 Aklıma bir şey geldi geçen gün. 604 00:51:29,720 --> 00:51:32,240 Eğer istersen bir kasaya girmek, 605 00:51:32,240 --> 00:51:34,240 arayacağınız ilk kişi çilingirdir, 606 00:51:34,240 --> 00:51:37,640 ve... eğer istersen cinayet işlemek 607 00:51:37,640 --> 00:51:39,440 ve bundan kurtulun, 608 00:51:39,440 --> 00:51:42,920 sadece konuşmak isteyebilirsin bir ceza avukatına. 609 00:51:42,920 --> 00:51:45,400 Bu ilginç bir fikir. 610 00:51:45,400 --> 00:51:48,160 Yeterince vaka görüyorum bulmayı aç 611 00:51:48,160 --> 00:51:50,440 mükemmel bir suç olduğunu bilmek sadece mükemmel kalır 612 00:51:50,440 --> 00:51:53,640 eğer bu herkesin gözü önünde yapılıyorsa, söylemez misin? 613 00:51:53,640 --> 00:51:55,280 Olabilir. 614 00:51:55,280 --> 00:51:57,320 Herkes tüm gerçeklere sahip olurdu onların önünde 615 00:51:57,320 --> 00:52:00,120 ve onların hâlâ hiçbir fikri olmazdı bunu gerçekten nasıl yaptığını. 616 00:52:02,800 --> 00:52:06,720 Birinci adım. Aşil'in topuğunu bulacaktı. 617 00:52:06,720 --> 00:52:09,880 Ölümcül bir alerji diyelim. Nadir bir tane. 618 00:52:09,880 --> 00:52:11,960 Bu kişi nasıl böyle bir şey mi buldun? 619 00:52:11,960 --> 00:52:14,520 ceza avukatı ne iş yapar bütün gün boyunca mı? 620 00:52:14,520 --> 00:52:17,240 - Faturaları takip edin. - Suçlularla konuş. 621 00:52:17,240 --> 00:52:18,920 'Bu ona vermez mi? bir adres defteri, 622 00:52:18,920 --> 00:52:20,240 'potansiyel temaslarla dolu mu? 623 00:52:20,240 --> 00:52:22,680 'Mesela bu davada üzerinde çalıştığım 624 00:52:22,680 --> 00:52:24,720 'adam konuşurken görüldü bilinen bir suçluya.' 625 00:52:24,720 --> 00:52:26,640 WILL: 'Kişi nasıl olurdu? O olduğuna emin misin? 626 00:52:26,640 --> 00:52:28,360 'Suçluyu kastettim. 627 00:52:28,360 --> 00:52:31,560 'Elbette onun bir erkek olduğunu varsayarak.' 628 00:52:31,560 --> 00:52:33,520 GARDNER: 'İyi tanınıyordu görgü tanığına." 629 00:52:33,520 --> 00:52:36,400 'WILL: Peki gece mi gündüz müydü? Bir araçta yaya mıydı?' 630 00:52:36,400 --> 00:52:39,320 gözlemci miydi herhangi bir stres altında mı? 631 00:52:40,640 --> 00:52:42,120 İkinci adım. 632 00:52:43,440 --> 00:52:45,640 Ya bulursa doğal olarak oluşan bir kaynak 633 00:52:45,640 --> 00:52:49,680 alerjen için, masum ve her gün bir yerde mi? 634 00:52:49,680 --> 00:52:51,200 'Eğer meşru müdafaa iddiasında bulunurlarsa, 635 00:52:51,200 --> 00:52:53,240 'bir silah doldurabilirler bu alerjenle 636 00:52:53,240 --> 00:52:55,920 'dozun uygulanması için.' 637 00:52:55,920 --> 00:52:58,000 WILL: 'Şimdiye kadar seninle.' 638 00:52:58,000 --> 00:53:01,440 Ama bu kadar çok kilo vermek bir doz alerjenle 639 00:53:01,440 --> 00:53:03,320 yeterli olmayabilir düşünmüyor musun? 640 00:53:03,320 --> 00:53:05,640 Bilmiyorum bununla ilgili ilk şey. 641 00:53:05,640 --> 00:53:07,560 Üçüncü adım. 642 00:53:07,560 --> 00:53:10,400 Alerjisi olan bu kişiler bu kadar şiddetli 643 00:53:10,400 --> 00:53:12,080 anafilaksiye neden olduklarını, 644 00:53:12,080 --> 00:53:15,040 bu küçük şeyleri taşıyorlar yanlarında hayat kurtaran kalemler, 645 00:53:15,040 --> 00:53:17,280 değil mi, onlara EpiPens deniyor? 646 00:53:17,280 --> 00:53:21,480 'Sizce bu mümkün mü? bir kalemi zehirli kalem olarak yeniden kullanmak mı? 647 00:53:21,480 --> 00:53:24,960 'Taşıyıcı çözümü değiştirerek alerjenin bir çözeltisiyle,' 648 00:53:24,960 --> 00:53:27,680 bir kişi sabote edebilir en önemli şey 649 00:53:27,680 --> 00:53:29,480 bu bir insanın hayatını kurtarırdı. 650 00:53:30,600 --> 00:53:32,080 Bu kulağa şeytani geliyor. 651 00:53:32,080 --> 00:53:33,720 Öyle değil mi? 652 00:53:34,960 --> 00:53:36,440 Hukuki bir sorundan bahsettiniz. 653 00:53:36,440 --> 00:53:39,920 Ve eğer o kişi 999'u ararsa, ve acil servisler 654 00:53:39,920 --> 00:53:42,560 yöneterek onlarla konuştum o kalem kurbana, 655 00:53:42,560 --> 00:53:44,400 neredeyse öyle suçta gizli anlaşma 656 00:53:44,400 --> 00:53:47,080 acil servislerle. O kişiyi gezdiriyorlar, 657 00:53:47,080 --> 00:53:48,640 Cinayete adım adım ilerliyoruz. 658 00:53:48,640 --> 00:53:51,600 Oh, demek istiyorsun ki Konuşmanın kamuya açık bir kaydı mı? 659 00:53:52,720 --> 00:53:55,160 - Evet. - Uçabilir. 660 00:53:55,160 --> 00:53:58,520 Ama gerçekten kimseyi düşünmüyorum ciddi bir şekilde bunu deneyecektir. 661 00:53:58,520 --> 00:54:01,360 - Neden? - Sanırım cinayet kanuna aykırı! 662 00:54:01,360 --> 00:54:03,280 Yani en son baktığımda. 663 00:54:03,280 --> 00:54:04,920 - Will... - Bir çizgi çiziyorsun. 664 00:54:04,920 --> 00:54:06,720 Büyük bir kırmızı. Çok büyük bir fark var 665 00:54:06,720 --> 00:54:09,760 çizginin nerede olduğunu bilmek arasında ve onun üzerinden adım atıyorum. 666 00:54:09,760 --> 00:54:11,560 Yapamayacağımı biliyorum. 667 00:54:11,560 --> 00:54:13,160 Neden? 668 00:54:14,360 --> 00:54:16,080 Yakalanmaktan korkardım. 669 00:54:16,080 --> 00:54:18,080 Az önce söyledin mükemmel bir suçtu. 670 00:54:18,080 --> 00:54:20,160 Ah, öyle. O kıkırdar 671 00:54:20,160 --> 00:54:21,560 Öyle. 672 00:54:24,960 --> 00:54:26,680 Üç şey hariç. 673 00:54:29,120 --> 00:54:30,720 Üç? 674 00:54:30,720 --> 00:54:32,280 Gerçekten mi? 675 00:54:34,800 --> 00:54:37,760 Birincisi, silahı elden çıkarmak. 676 00:54:38,960 --> 00:54:41,080 Elbette iki EpiPens olurdu - masum olan 677 00:54:41,080 --> 00:54:42,520 ve cinayet silahı. 678 00:54:42,520 --> 00:54:45,120 'Katil tahliye edilmeli' masum EpiPen, 679 00:54:45,120 --> 00:54:47,240 'Kurbana ait olan, yerde kaldı, 680 00:54:47,240 --> 00:54:50,840 'Yani yapması gerekeni yapmış gibi görünüyordu Acil servislerle bu konuda konuştum.' 681 00:54:50,840 --> 00:54:53,760 O zaman defolup gitmesi gerektiğini düşünüyorum zehirli EpiPen 682 00:54:53,760 --> 00:54:55,960 kesici alet atık poşetlerine hastanede. 683 00:54:55,960 --> 00:54:58,760 'Ama olabilme ihtimali var' yakılmadan önce bulunması 684 00:54:58,760 --> 00:55:00,600 'eğer polis tam ölçekli bir arama yapın.' 685 00:55:00,600 --> 00:55:02,680 Ah! Çok zekice. 686 00:55:02,680 --> 00:55:04,720 İki. 687 00:55:04,720 --> 00:55:06,680 Kalemin alınması ilk etapta. 688 00:55:06,680 --> 00:55:11,320 Birisini tanıması gerekirdi... zaten reçeteyle. 689 00:55:11,320 --> 00:55:13,240 Hmm. İyi bir nokta. 690 00:55:13,240 --> 00:55:15,120 Ah, bir de üç numara var. 691 00:55:18,480 --> 00:55:20,960 Hasta acı çekti IgE filum yumuşakça alerjisi, 692 00:55:20,960 --> 00:55:23,560 şiddetli bronkospazm ve anafilaksi ve, 693 00:55:23,560 --> 00:55:26,160 "Ek Gözlemler" altında, 694 00:55:26,160 --> 00:55:31,720 Dipnotlarda gizli... yara yerinde lokal bir şişlik... 695 00:55:33,720 --> 00:55:35,560 ..ve enjeksiyon bölgesi. 696 00:55:37,760 --> 00:55:41,400 Ama biliyorsun, test yapmıyorlar ölümden sonra epinefrin için, 697 00:55:41,400 --> 00:55:44,960 yani bilmenin bir yolu yok EpiPen kullanılıp kullanılmadığını, 698 00:55:44,960 --> 00:55:48,560 delik yarası hariç. 699 00:55:50,000 --> 00:55:52,120 Yani üçüncü numaram şudur: 700 00:55:52,120 --> 00:55:56,240 takip histolojisinin riski yerel delinme yerinde. 701 00:55:58,320 --> 00:56:00,920 Çok yaratıcı bir zihnin var. 702 00:56:00,920 --> 00:56:03,360 Ama o kişi rahatça uyuyabilmek... 703 00:56:04,640 --> 00:56:08,320 ..bunu bilerek, her an, başka bir ölüm sonrası olabilir 704 00:56:08,320 --> 00:56:12,800 alerjeni tanımlayan EpiPen sitesinde mi? 705 00:56:12,800 --> 00:56:14,520 Keskin bir nefes alıyor 706 00:56:21,200 --> 00:56:23,160 Sanırım buna bağlı. 707 00:56:23,160 --> 00:56:24,760 Ne hakkında? 708 00:56:25,800 --> 00:56:29,440 Cesedin yakılıp yakılmadığı hakkında. 709 00:56:38,560 --> 00:56:41,160 O ağlıyor 710 00:56:46,160 --> 00:56:48,760 USHER: 'Ustabaşı ayağa kalkabilir mi? lütfen?' 711 00:56:50,720 --> 00:56:53,000 Bir karara vardınız mı? 712 00:56:53,000 --> 00:56:54,960 BAŞKAN: Yaptık. 713 00:56:56,200 --> 00:56:58,640 USHER: Bu durumda Majestelerinin Avukatının 714 00:56:58,640 --> 00:57:00,520 William Burton'a karşı 715 00:57:00,520 --> 00:57:03,800 sanığı nasıl buluyorsunuz? cinayet suçlamasıyla mı? 716 00:57:10,640 --> 00:57:12,520 BAŞKAN: Kanıtlanmadı. 717 00:57:12,520 --> 00:57:14,760 Evet! MAHKEME SALONUNDA Mırıldanma 718 00:57:14,760 --> 00:57:16,840 HAKİM: Sessiz olun lütfen. 719 00:57:16,840 --> 00:57:18,320 SESSİZ ALKIŞ 720 00:57:18,320 --> 00:57:19,920 Sessizlik lütfen. 721 00:57:29,160 --> 00:57:32,760 MUHABİR: Bay Burton! Bay Burton! Yorumunuz var mı Bay Burton? 722 00:57:32,760 --> 00:57:34,640 Kanıtlanmadı elbette 723 00:57:34,640 --> 00:57:36,600 üçüncü karar mevcut İskoç hukukunda. 724 00:57:36,600 --> 00:57:39,360 Etkili bir şekilde beraat, ama şunu öneren bir şey 725 00:57:39,360 --> 00:57:40,800 Suçluluk şüphesi... 726 00:57:40,800 --> 00:57:42,880 MUHABİR: Sizce bundan kurtulabilirdin 727 00:57:42,880 --> 00:57:45,040 bir İngiliz mahkemesinde, Bay Burton? 728 00:57:46,040 --> 00:57:47,320 Dikkatli ol. 729 00:57:47,320 --> 00:57:51,280 MUHABİRLER BİRBİRİNİZLE KONUŞUN 730 00:58:12,040 --> 00:58:13,480 Tamam. 731 00:58:16,040 --> 00:58:17,560 Basılı tutun. 732 00:59:03,960 --> 00:59:06,320 Altyazılar:accessibility@itv.com